Elena_krammer: переводы

Glee / Хор 5 сезон

→use these.

0 выпей их.

→- Thanks.
- Okay, well, look,

0 - Спасибо.
- Слушай,

→Congratulations. That's great.

0 Поздравляю. Это великолепно!

→Oh, my God, Sam!

0 О, боже, Сэм!

→No, I should probably, uh... I
should probably get some sleep.

0 Нет, мне стоит, наверно, поспать.

→to explore and grow
and find out who he is here.

0 чтобы изучить, повзрослеть и понять, кто он здесь.

→You know, have
some time and space

0 Понимаете? Получить немного времени и пространства,

→find his favorite pizza place.

0 любимую пиццерию.

→Yeah, I said
he needs to discover the city

0 Да, я сказал, что ему нужно открыть для себя город

→We actually think this is gonna
strengthen our relationship.

0 В общем, мы подумали, что это укрепит наши отношения.

→Oh, no, no, no, far from it.

0 Нет-нет, совсем не расстаемся.

→Don't worry.
We're not breaking up.

0 Успокойтесь. Мы не расстаемся.

→- Shut up!
- Really?

0 - Да ладно!
- Серьезно?!

→Um, we decided
that I'm going to move out.

0 Мы решили, что мне лучше переехать.

→have had a bit of a big day
ourselves, actually.

0 тоже был достаточно насыщенный день, вообще-то.

→Well, Kurt and I

0 Ну, у нас с Куртом

→- It's amazing.
- Great.

0 - Это удивительно.
- Великолепно.

→Yeah, and the cops
found my laptop!

0 Да, и копы нашли мой ноутбук!

→It was amazing.

0 Это было прекрасно!

→I actually... I actually don't
have a new apartment anymore.

0 Вообще-то...вообще-то у меня больше нет новой квартиры