38 комментариев

я согласен, у них отстойные настройки приватности. они меня так выбешивают)

лично я так и не припомню ни одного. можно в обьяснениях потом написать.

я в нею играл)

тут очень много пропущенно.

как я понимаю, что даже из могилы отец Пирса задалбывает своего секретаря, что-то вроде этого.
меня больше следующая реплика тревожит.

да,, да, я посмотрел, но как по мне лучше оставить полковника сандерса и просто написать в обьяснениях к серии кто он такой. и что это эмблема КФС. а то странновато звучит.

и да, логичней)

на русском это звучит так по гейски...

я предполагаю suffo – suffocate
перевел как душегуб

он делает перерыв в нутри фразы.

говорят два разных человека.

Peachy keen – An exclamation used when something is going okay, sometimes used sarcastically.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2012 г. (5294 дня)
Деятельность:
1593 версии перевода с общим рейтингом 35
38 комментариев
Написать TheSlavSan личное сообщение