nasya29: переводы
Your Guardian Angel by Skyla Madi / Твой ангел хранитель Скайла Мэди
→Lured
0 Соблазненный
→“Run, Ruby!” She shrieked in pain as he grabbed my mother by her hair.
0 -Беги Руби! -Мама вскрикнула от боли когда он схватил ее за волосы.
→I opened my mouth to explain but three loud bangs thundered on the front door and my words were caught in my throat as Hank, my stepdad, burst through the door and zipped over to us.
0 Я открыла было рот чтобы ответить, но три громких стука донеслись от входной двери, и мои слова застряли в горле, когда мой отчим Хенк молнией ворвался к нам.
→“What happened?”
0 -Что случилось?
→“Barely…” I mumbled, inching towards the fireplace, attempting to absorb more of its heat.
0 -Немного... -пробормотала я, медленно поворачиваясь к камину и пытаясь согреться.
→“Did you pass your math test?” Mum asked.
0 -Готова ты к тесту по математике? -спросила мама.
→When I think of death, I picture a warm light embracing me in my sleep at a very old age. When I experienced death, it was completely different…
0 Когда я думаю о смерти, то представляю себе теплый свет окутывающий меня во сне преклонного возраста. Но года я пережила смерть, это оказалось совсем другим.
→In the Beginning
0 В начале
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2012 г. (5296 дней) по приглашению MURCISA
- Деятельность:
-
33919 версий перевода
с общим рейтингом 2454
97 комментариев
Карма: 31 (оценок: 33)