Flamingbear: переводы

Louis CK - Oh My God (2013) / Луи Си Кей

→"that was good.
He's gonna fuck me later,"

0 "Это было хорошо.
Он трахнет меня позже."

→Something he says,
and she's like,

0 Он что- то говорит
и она такая:

→They just get to decide.

0 Они просто решают.

→They get to just decide quietly,
"I'm gonna let him fuck me."

0 Они просто тихо решают
"Я позволю ему трахнуть меня."

→They get to do it inside.

0 Они делают это внутри

→That I never get to witness
'cause women do this.

0 Что я никогда не увижу
потому что женщины делают

→There's something
that happens in a date

0 Что- то, что случилось
на свидании

→That's later down the line
and something has happened.

0 оно уже не первое
и что- то случилось

→And then sometimes
you see a date

0 А иногда видишь свидание

→Hoping to find pay dirt
at someplace,

0 В надежде наткнуться
на что- то ценное

→Just thrusting
in infinite directions

0 Совать в бесконечных
направлениях

→Whatever, just like
a blind dick in space

0 Все что угодно. Как
вслепую тыкать членом

→Ha ha! Rrgh..."

0 Ха ха! Верно..."

→"well, yes. I think so, too.

0 "ну да. Я тоже так думаю.

→"ha ha! Hmm...

0 "ха ха! Хммм...

→Just, you know, "well...

0 Знаете: "что ж...

→Just like a ransom note
cut out of a lot of magazines,

0 Как письмо с выкупом
сделано из разных журналов

→Just anything, no cohesive--

0 просто все
без единства

→Of different kinds of dudes
for a couple of seconds each,

0 разных парней, которые
на пару секунд

→He's just a mishmash

0 он просто мешанина

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 апреля 2012 г. (5294 дня)
Деятельность:: 904 версии перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев