kaiskoda: переводы

Friends / Друзья

→Why don't you wash?

0 Почему ты не умываешься?

→It's in another world.

0 В другом мире.

→It's miles away.

0 Это далеко.

→Camargue.

0 Камарг

→Only I know.

0 Только я знаю.

→We had a cottage, a tiny cottage that
only he and I...

0 У нас был коттедж, маленький коттедж где только он и я...

→- and he would paint.
- I wish my father did something useful.

0 -где он писал полотна.
-Я бы хотел чтобы мой отец сделал что нибудь полезное.

→My father was an artist, and in
the summer we'd go to the Camargue,

0 Мой отец был художником, и каждое лето мы были в Камарге,

→- That's right down south, isn't it?
- Yes.

0 -Это на юге, так?
-Да.

→- We had a house in Arles.
- Arles?

0 -У нас был дом в Арле.
-Арль?

→- Were you happy with your father?
- Very happy. Always.

0 - Вы были счастливы с твоим отцом?
- Очень счастливы. Всегда.

→"I lived with my father, on our own,

0 Я жила с отцом, сама по себе,

→"My mother died when I was born.

0 " Моя мать умерла когда я родилась.

→- I'll definitely phone in the morning.
- All right.

0 -Я обязательно позвоню утром.
-Хорошо.

→My mother ran away
and my father's got a lot of money.

0 Моя мать сбежала а у моего отца много денег.

→If he's getting married again,
I'm gonna have a day off.

0 Если он снова женится, я имею право на выходной.

→If you think it's all right.

1 Если ты думаешь что все в порядке.

→Why didn't you?

0 А ты почему?

→We've got some ham. I hope you like it.

0 У нас есть немного ветчины. Надеюсь тебе понравиться.

→I won.

0 Я победил.