inkeria: переводы

Continuum S01E08 / Континуум 1 сезон 8 серия

→Gets to test out his software
and take out the woman

1 Он испытает свою программу,
и уберет женщину

→Gets to test out his software
and take out the woman

0 Он испытает свою программу,
и уберет женщину

→Gets to test out his software
and take out the woman

0 Он испытает свою программу,
и уберет женщину

→Gets to test out his software
and take out the woman

0 Он испытает свою программу,
и уберет женщину

→Gets to test out his software
and take out the woman

0 Он испытает свою программу,
и уберет женщину

→Gets to test out his software
and take out the woman

0 Он испытает свою программу,
и уберет женщину

→Gets to test out his software
and take out the woman

0 Он испытает свою программу,
и уберет женщину

→just as a precaution.

0 так, на всякий случай.

→Okay, I'm gonna have
Betty checked out also,

0 Ок, я и Бетти пойду проверю

→[Gunfire]

1 *

→It must've been.

1 Должно быть.

→Was it uh, when you were
playing that game with Betty?

0 Может тогда, когда ты играла в эту игру с Бетти?

→when were you exposed
to the pattern?

2 когда ты подверглась излучению этого кода?

→Well, my question is

2 Что ж, меня интересует

→Okay.

1 Ок.

→Yeah.

1 Ага.

→Must've been what happened
to you, right?

1 Должно быть это то, то случилось с тобой, так?

→so that they kill somebody
and they commit suicide.

1 поэтому они убивают человека и затем себя.

→It uh, brainwashes a person

1 Это промывает мозг человеку

→that creates a visual
wave pattern.

1 который создает вызуальные волновые комбинации.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 апреля 2012 г. (5296 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7205 версий перевода с общим рейтингом 529
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)