Boring_Kitty: переводы

Family Guy season 10 e9 / Гриффины сезон 10 эпизод 9

→Okay, great, I'll take it.

0 Отлично, я заберу.

→Now, should we
put it in a bowl?

0 Нам надо положить это в чашку?

→No, let's put it
in a lasagna tray.

0 Нет, положим их в поднос для лазаньи.

→No problem. Dump 'em all in.

0 Ничего. Вываливай их всех.

→Well, we got these hot peppers,
but you can't really eat them.

0 Ну, у нас есть эти жгучие перцы, но их реально не съесть.

→One thin slice.
Okay, what else do we got?

0 Один тонкий ломтик. Ок, что еще нам надо?

→The whole length
of the carrot.

0 Вдоль всей длины моркови.

→Even the hard-to-eat
white part at the bottom?

0 Вместе с трудносъедаемой белой частью у основания?

→Yes, but very thin lengthwise.

0 Ага, но очень тонко и вдоль длины.

→How about this carrot?
Should I cut it up?

0 А что с морковью?
Мне ее порезать на кусочки?

→It should be big enough
to pretend you've got red teeth.

0 Он должен быть достаточно большим, чтобы притворится, что у тебя красные зубы.

→What about this tomato?
Cut it into thirds.

0 Как насчет помидора?
Порежь его на три части.

→You're gonna want to know you've
got an olive in your mouth.

0 Ты же захочешь знать, что у тебя оливка во рту.

→I got a can of
whole black olives.

0 У меня есть банка с цельными черными оливками.

→That's what the people want!
Now, what else?

0 Это то, что хотят люди!
Так, что еще?

→First, you throw in
the whole head of lettuce.

0 Для начала, закинь целый кочан капусты.

→like a pizza place
ruins a salad.

0 так же, как пиццерия испортила салат.

→Should I slice them up?

0 Мне порезать их?

→What are you, crazy?
No, you keep 'em whole.

0 Ты что, с ума сошел?
Оставь их целыми.

→Salad? How do
you make a salad?

0 Салат? Как же ты его сделаешь?