brans: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2009 г.
(6361 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом 31
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Подумал, что правильно, не «психологической», а «психической» энергии..
Ведь психология – это наука о психике.
А вообще не думаю, что стоит классифицировать энергию. Лучше использовать просто Энергия(будь то деньги, физические или психические усилия- не важно).
Считаю, что «Double Bind» правильно переводить, как двойное связывание (образно)