LaDuelo: переводы
Rules| ETF2L / Правила| ETF2L
→1.2.8 Be sensible regarding servers
Please try and be sensible regarding servers! We hope that Teams do not try and use bad servers purely to gain a winning advantage.
Please try and be sensible regarding servers! We hope that Teams do not try and use bad servers purely to gain a winning advantage.
1 1.2.8 Будьте внимательны при выборе сервера
Пожалуйста, будьте благоразумны и не используйте плохие сервера, чтобы одержать превосходство над другими командами.
Пожалуйста, будьте благоразумны и не используйте плохие сервера, чтобы одержать превосходство над другими командами.
→1.5.6 cp_well: It’s not allowed to use the red lamp to jump over as Scout
It’s forbidden to use the lamp on right red side to jump over the train as Scout.
It’s forbidden to use the lamp on right red side to jump over the train as Scout.
1 1.5.6 cp_well: Не разрешается использовать лампу на красной стороне Скаутам
Не разрешается использовать лампу на красной стороне Скаутам, чтобы перепрыгнуть через поезд.
Не разрешается использовать лампу на красной стороне Скаутам, чтобы перепрыгнуть через поезд.
→1.5.5 cp_well: It’s not allowed to jump over the train until countdown reaches 5 seconds
It’s forbidden to jump over the trains to opponent’s side during the “Installation Time” until Countdown reaches 5 seconds. Jumping on the trains and spamming over is allowed whole time.
It’s forbidden to jump over the trains to opponent’s side during the “Installation Time” until Countdown reaches 5 seconds. Jumping on the trains and spamming over is allowed whole time.
1 1.5.5 cp_well: Не разрешается перепрыгивать через поезд, пока счётчик не достигнет 5 секунд
Запрещается перепрыгивать через поезд на сторону вражеской команды во время подготовки, пока счётчик не достигнет 5 секунд. Разрешается запрыгивать на поезда и атаковать вражескую команду.
Запрещается перепрыгивать через поезд на сторону вражеской команды во время подготовки, пока счётчик не достигнет 5 секунд. Разрешается запрыгивать на поезда и атаковать вражескую команду.
→1.5.4 Possible Team Decider for Stop-Watch-Maps
If both teams can’t agree on who is starting to attack/defend, a melee round can be played before map starts. For this meelee round, everyone needs to play Heavy with normal fists (no KGB, taunting is allowed). Please meet on a central point of the map and don’t camp or hide. Winner of melee round can decide if they want to attack or defense first.
If both teams can’t agree on who is starting to attack/defend, a melee round can be played before map starts. For this meelee round, everyone needs to play Heavy with normal fists (no KGB, taunting is allowed). Please meet on a central point of the map and don’t camp or hide. Winner of melee round can decide if they want to attack or defense first.
1 1.5.4 Возможный выбор команды на Stop-Watch картах.
Если обе команды не могут согласиться, за какую сторону начинать играть, то рукопашный бой должен быть сыгран, до того как начнётся матч. Во время рукопашного боя, Пулемётчик не должен иметь при себе KGB (Killing Gloves of Boxing). Насмешка разрешена во время боя. Команды должны встретиться на центральной точке и не должны прятаться или сидеть в одном месте. Победитель рукопашного боя выбирает за какую сторону играет его команда.
Если обе команды не могут согласиться, за какую сторону начинать играть, то рукопашный бой должен быть сыгран, до того как начнётся матч. Во время рукопашного боя, Пулемётчик не должен иметь при себе KGB (Killing Gloves of Boxing). Насмешка разрешена во время боя. Команды должны встретиться на центральной точке и не должны прятаться или сидеть в одном месте. Победитель рукопашного боя выбирает за какую сторону играет его команда.
→1.5.3 Gravelpit = 2 Rounds, Goldrush + Dustbowl + Badwater + Steel = 1 Round
cp_gravelpit has to be played with 2 rounds (possible results: 2:0, 1:1, 0:2); cp_dustbowl, pl_badwater, cp_steel and pl_goldrush are played with 1 round (possible results: 1:0, 0:1)
cp_gravelpit has to be played with 2 rounds (possible results: 2:0, 1:1, 0:2); cp_dustbowl, pl_badwater, cp_steel and pl_goldrush are played with 1 round (possible results: 1:0, 0:1)
1 1.5.3 Gravelpit = 2 раунда, Goldrush + Dustbowl + Badwater + Steel = 1 раунд
Игра на cp_gravelpit должна состоять из 2 раундов (возможные результаты: 2:0, 1:1, 0:2); игры на cp_dustbowl, pl_badwater, cp_steel и pl_goldrush должны состоять из 1 раунда (возможные результаты: 1:0, 0:1)
Игра на cp_gravelpit должна состоять из 2 раундов (возможные результаты: 2:0, 1:1, 0:2); игры на cp_dustbowl, pl_badwater, cp_steel и pl_goldrush должны состоять из 1 раунда (возможные результаты: 1:0, 0:1)
→1.5.2 Stop-Watch-Maps: cp_dustbowl, cp_gravelpit, cp_steel, pl_goldrush, pl_badwater
Stop-Watch has to be used for the following maps: cp_dustbowl, cp_gravelpit, pl_goldrush, cp_steel, pl_badwater
Stop-Watch has to be used for the following maps: cp_dustbowl, cp_gravelpit, pl_goldrush, cp_steel, pl_badwater
1 1.5.2 Карты с Stop-Watch: cp_dustbowl, cp_gravelpit, cp_steel, pl_goldrush, pl_badwater
Stop-Watch режим должен быть использован для следующих карт: cp_dustbowl, cp_gravelpit, pl_goldrush, cp_steel, pl_badwater
Stop-Watch режим должен быть использован для следующих карт: cp_dustbowl, cp_gravelpit, pl_goldrush, cp_steel, pl_badwater
→1.5.1 Timelimit 30 for all non-Stop-Watch-Maps
Timelimit 30 has to be used for the following maps: cp_badlands, cp_fastlane, cp_freight, cp_granary, cp_labor, cp_granary, cp_redstone_b2, cp_science2, cp_stag, cp_warpath, cp_well, ctf_2fort, ctf_turbine, ctf_well, ctf_smooth_b2
Timelimit 30 has to be used for the following maps: cp_badlands, cp_fastlane, cp_freight, cp_granary, cp_labor, cp_granary, cp_redstone_b2, cp_science2, cp_stag, cp_warpath, cp_well, ctf_2fort, ctf_turbine, ctf_well, ctf_smooth_b2
1 1.5.1 Лимит времени в 30 минут для карт без Stop-Watch.
Лимит времени в 30 минут должен быть использован для следующих карт: cp_badlands, cp_fastlane, cp_freight, cp_granary, cp_labor, cp_granary, cp_redstone_b2, cp_science2, cp_stag, cp_warpath, cp_well, ctf_2fort, ctf_turbine, ctf_well, ctf_smooth_b2
Лимит времени в 30 минут должен быть использован для следующих карт: cp_badlands, cp_fastlane, cp_freight, cp_granary, cp_labor, cp_granary, cp_redstone_b2, cp_science2, cp_stag, cp_warpath, cp_well, ctf_2fort, ctf_turbine, ctf_well, ctf_smooth_b2
→1.4.8 Addendum
For any scripts not mentioned here, you can use as general rule of thumb: anything that allows you to do something that would be impossible without that script is forbidden.
When in doubt, the admins decide on the legality of the script.
For any scripts not mentioned here, you can use as general rule of thumb: anything that allows you to do something that would be impossible without that script is forbidden.
When in doubt, the admins decide on the legality of the script.
1 1.4.8 Дополнение
Если один из скриптов не был учтён в этой секции, то есть просто решение: всё что позволяет тебе сделать что-то, что нельзя сделать при помощи скрипта не разрешено.
Если возникли сомнения, обратитесь к администратору.
Если один из скриптов не был учтён в этой секции, то есть просто решение: всё что позволяет тебе сделать что-то, что нельзя сделать при помощи скрипта не разрешено.
Если возникли сомнения, обратитесь к администратору.
→1.4.7 Taunt Bug is forbidden
It’s forbidden to use a combination of Taunt and Jump or to taunt while falling from ledges.
It’s forbidden to use a combination of Taunt and Jump or to taunt while falling from ledges.
1 1.4.7 Баг с насмешкой не разрешён.
Не разрешается использовать баг с насмешкой, когда падаешь с выступов.
Не разрешается использовать баг с насмешкой, когда падаешь с выступов.
→1.4.6 Fast-Shoot-Script is forbidden
Any kind of Fast-Shoot-Script is forbidden. A player using a Fast-Shoot-Script in an ETF2L match will be punished.
Any kind of Fast-Shoot-Script is forbidden. A player using a Fast-Shoot-Script in an ETF2L match will be punished.
1 1.4.6 Скрипт быстрой стрельбы не разрешён.
Любой игрока использующий скрипт быстрой стрельбы будет наказан администрацией.
Любой игрока использующий скрипт быстрой стрельбы будет наказан администрацией.
→1.4.5 Massive-Duck-Jump-Spam-Script is forbidden
Any kind of Massive-Duck-Jump-Spam-Script is forbidden. A player using a Massive-Duck-Jump-Spam-Script in an ETF2L match will be punished.
Any kind of Massive-Duck-Jump-Spam-Script is forbidden. A player using a Massive-Duck-Jump-Spam-Script in an ETF2L match will be punished.
1 1.4.5 Повторная комбинация "Прыжка+Присева" не разрешена.
При обнаружении игрока использующего повторную комбинацию "Прыжка+Присева" администрация карает.
При обнаружении игрока использующего повторную комбинацию "Прыжка+Присева" администрация карает.
→1.4.4 Scout Double-Jump-Script is forbidden
Any kind of Double-Jump-Script is forbidden. A player using a Double-Jump-Script in an ETF2L match will be punished.
Any kind of Double-Jump-Script is forbidden. A player using a Double-Jump-Script in an ETF2L match will be punished.
1 1.4.4 Скрипт двойного прыжка не разрешён.
Использование скрипта "Двойной прыжок" не разрешён. Скрипт для двойного прыжка означает прыжок, после которого можно повторный прыжок находясь в воздухе. Любое использование подобного скрипта карается.
Использование скрипта "Двойной прыжок" не разрешён. Скрипт для двойного прыжка означает прыжок, после которого можно повторный прыжок находясь в воздухе. Любое использование подобного скрипта карается.
→1.4.3 Normal Duck Jump allowed
Using the normal “duck jump” by a binding is allowed.
Using the normal “duck jump” by a binding is allowed.
1 1.4.3 "Прыжок+Присев" разрешён.
Разрешается использовать комбинацию Прыжка и Присева.
Разрешается использовать комбинацию Прыжка и Присева.
→1.4.2 Cheats are not allowed
Any kinds of cheats are not allowed. Player using cheats will be punished.
Any kinds of cheats are not allowed. Player using cheats will be punished.
1 1.4.2 Читы не разрешены.
Читы в любом видел не разрешены. При обнаружении игрок будет наказан.
Читы в любом видел не разрешены. При обнаружении игрок будет наказан.
→1.4.1 Bug-Using is not allowed
Any kind of “Bug-Using” is not allowed. Player using bugs will be punished.
Any kind of “Bug-Using” is not allowed. Player using bugs will be punished.
1 1.4.1 Использование багов не разерешно.
При использовании багов или дыр игроком в любое время будет наказано администрацией матча.
При использовании багов или дыр игроком в любое время будет наказано администрацией матча.
→1.3.4 Scout unlocks: Force-a-nature + Energy drink allowed. Sandman is forbidden.
It is allowed to use the scout unlocks: Force-a-nature and Energy drink. Sandman Forbidden. If both teams agree, Sandman limit can be set to 1 for a match.
It is allowed to use the scout unlocks: Force-a-nature and Energy drink. Sandman Forbidden. If both teams agree, Sandman limit can be set to 1 for a match.
1 1.3.4 Анлоки скаута: Force-a-nature + Energy drink + Sandman не разрешены.
Не разрешено использовать анлоки для скаута во время матча.
Не разрешено использовать анлоки для скаута во время матча.
→1.3.3 Heavy Unlocks: Natasha + Sandvich + K.G.B. Allowed
It’s allowed to use the Heavy unlocks Natasha, Sandvich and K.G.B.
It’s allowed to use the Heavy unlocks Natasha, Sandvich and K.G.B.
1 1.3.3 Анлоки пулемётчика: Natascha + Sandvich + K.G.B. не разрешены.
Не разрешено использовать анлоки для пулемётчика во время матча.
Не разрешено использовать анлоки для пулемётчика во время матча.
→1.3.2 Pyro Unlocks: Backburner + Flare gun + Axtinguisher allowed
It’s allowed to use the Pyro Unlocks Backburner + Flare gun + Axtinguisher.
It’s allowed to use the Pyro Unlocks Backburner + Flare gun + Axtinguisher.
1 1.3.2 Анлоки пиро: Backburner + Flare gun + Axtinguisher не рарешены.
Не разрешено использовать анлоки для пиро во время матча.
Не разрешено использовать анлоки для пиро во время матча.
→1.3.1 Medic Unlocks: Übersaw + Blutsauger + Kritzkrieg allowed.
It’s allowed to use Übersaw, Blutsauger and Kritzkrieg
It’s allowed to use Übersaw, Blutsauger and Kritzkrieg
1 1.3.1 Анлоки медика: Ubersaw + Blutsauger + Kritzkrieg не разрешены.
Не разрешено использовать анлоки для медика во время матча.
Не разрешено использовать анлоки для медика во время матча.
→1.2.7 Unusual server settings may classed as cheating
Servers with abnormal settings may be banned for matches by the league and or classed as cheating.
Servers with abnormal settings may be banned for matches by the league and or classed as cheating.
1 1.2.7 Не стандартные настройки сервера приравниваются к читерству.
Все сервера, которые имеют нестандартные настройки или скрипты будут запрещены для использования в матчах/турнирах.
Все сервера, которые имеют нестандартные настройки или скрипты будут запрещены для использования в матчах/турнирах.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2009 г.
(6363 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 54
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)