tayreen: переводы
The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон
→which makes one of his most obvious targets
0 один из них может стать его наиболее очевидной целью
→but vampire sympathizers,
0 он симпатизирует вампирам,
→- What? - No way in hell.
0 -Что? - Нет, к черту.
→That's not awkward at all.
1 Это не так уж неловко.
→I'll take it off.
0 я его сниму.
→My sister stops hanging out with vampires,
0 Когда моя сестра перестанет болтаться с вампирами,
→Because after everything I've put you through...
0 Потому что после всего, через что я тебя провёл...
→What, are you sleepwalking or something?
0 Что, ты время от времени ходишь во сне?
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→I think you're having a bad dream.
0 Я думаю тебе приснился плохой сон.
→Your sisters need you to finish what I started, Bonnie.
0 Твои сестры нуждаются в том, чтобы ты закончила то, что я начала, Бонни.
→Sorry I killed you.
1 Прости, что убил тебя.
→Yeah, and I told you I'd use it against you.
0 Да, и я сказал, что использую это против тебя.
→I was drunk when I told you that.
0 Я был пьян, когда рассказал тебе это.
→rainbows and rolling green hills?
0 Радуги и простирающиеся зелёные холмы?
→Is this the part where you give me a dream?
0 Это та часть, в которой ты даришь мне сон?
→Aw, Ric.
0 Эй, Рик.
→Is that really what you think he wants?
0 Ты действительно думаешь, что он этого хочет?
→That's the way he wants it.
0 Это то, чего он хочет.
→You shouldn't leave him alone in there.
0 Ты не должен оставлять его с этим наедине.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 апреля 2012 г.
(5295 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
266 версий перевода
с общим рейтингом 27
2 комментария