tayreen: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН

→Somewhere very far from this.

0 Как можно дальше отсюда.

→That's... that's it.

0 Это... Это так.

→here with Danny.

0 с Дэнни.

→Well, the truth is that we were

0 Хорошо, правда в том, что мы здесь

→The truth, all right.

0 Правду, хорошо.

→Dad, I-I...
the truth, Stiles.

1 - Пап, я...
- Правду, Стайлз.

→Jackson, I'm sorry, but...
Oh!

0 Джексон, извини, но...

→know the kid standing
in front of me.

0 что знаю ребёнка, стоящего напротив меня.

→so many lies, I'm not sure I

0 Так много лжи, что я уже не уверен,

→And at this point,
I've been fed

1 И с этой точки зрения, ты скормил мне

→Jackson, be quiet.

1 Джексон, тише.

→Wha... I could be.

1 Ну... Я мог им быть.

→Not dressed like that.

1 Не в такой одежде.

→you're not gay.

1 Ты не гей.

→Uh... well, dad...

0 О... Хорошо, пап...

→Not exactly
your type of club.

0 Не твой тип клуба, вообще-то.

→At the club.

0 В клубе.

→It's a club, we were
clubbing, you know?

0 Это клуб, мы тусовались, знаешь?

→What? It's a club.

0 Что? Это клуб.

→What do you mean
what am I doing here?

0 Ты имеешь в виду, что я здесь делаю?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2012 г. (5295 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 266 версий перевода с общим рейтингом 27
2 комментария