Vikos: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Their other friends
gonna come after me?

0 Их друзья собираются пойти за мной?

→What I found out is that I've been
lied to my entire life.

0 Что я выснила, так это то, что мне лгали всю жизнь.

→about your parents
like this.

1 такое о своих родителях.

→Look. I'm sorry
you had to find out

1 Послушай, мне жаль, что тебе пришлось узнать

→so I'll let you know
when I'm...

0 я дам тебе знать, когда я..

→I think I am
officially homesick,

0 Я тоскую по дому,

→at my mom's tonight.

0 сегодня у мамы.

→Hey, Elena.
I'm probably gonna stay

0 Привет, Елена.
Возможно, я останусь

→live your life.

0 живи своей жизнью.

→with me locked
in a safe?

0 со мной, запертой в этом сейфе?

→that the safe
isn't the problem.

0 что сейф - не проблема.

→Yes! So that I can
show you

1 Да! Поэтому я могу показать тебе,

→out of this
one-horse town

1 из этого захолустного города

→The death that you
felt in the safe,

0 Смерть, которую ты почувствовала в сейфе,

→your real issues.

0 свои настоящие проблемы.

→The problem is
you're not facing

0 Дело в том, что ты еще не осознала

→to the present,
shall we?

0 к действительности, ты не против?

→so let's bring you back

0 поэтому позволь мне вернуть тебя

→with the reality
of the moment,

0 с реальностью

→Your problem is
you're not in touch

0 Твоя проблема в том, что ты не в контакте

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2012 г. (5293 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 73 версии перевода с общим рейтингом 6
18 комментариев