shushlev: переводы

The Tube / Подземка

→You need to go and buy a ticket.
You can't just come in without one.

0 Вы должны пойти и купить билет.
Вы не можете просто войти без него.

→then the conductor rail's
got to go in, then you got
to build the shoulders,

1 затем контактный рельс установить,
построить бровку,

→with heavy duty metal clips.

1 мощными металлическими скобами.

→No radio, no train service.
I'm worried about that.

0 Нет радиосвязи — нет поездов.
Это меня беспокоит.

→They've gone through a cable
that runs our radio, which is...

1 Они перерезали кабель,
который служит для радиосвязи, и...

→A piece of heavy machinery has cut
through one of the radio cables

0 Тяжелая техника повредила
один из антенных кабелей,

→The tamping tie went through
the orange pipe.

0 Шпалоподбивочная машина прошла через
оранжевую трубу

→the hundreds of trackside cables
which control power,
signals and radio systems.

0 сотни перегонных кабелей, по которым управляются
силовые, радио- и системы сигнализации.

→An army of signal engineers
are carefully removing

0 Армия инженеров по СЦБ
осторожно демонтирует

→must first be
completely disconnected.

1 должен быть сначала
полностью обесточен.