Igrekk: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→And they'll find him...
0 И они его найдут...
→By morning they'll come here
looking for the real Alan Fahey.
0 К утру они придут сюда, в поисках реального Алана Фейхи
→You'll never
get off the island.
0 Ты никогда не покинешь остров
→might be my next
great challenge.
0 будет моим следующим великим испытанием
→Now that Fahey won't get far,
I think the mysterious Mr. Gull
0 Теперь, когда Фейхи не уйдет далеко, я считаю что таинственный мистер Гулл
→As quick as that?
0 Так быстро как это?
→But you're in the way,
so you go in the drink.
0 Но ты на пути, и движешься по течению
→A little out
of his element.
0 Его малая часть
→Damn things never burn.
Sloppy, I know.
0 Чертовы вещи никогда не горят. Небрежно, я знаю
→Hey, Ethan.
0 Эй, Итан
→As cold as this water is,
it'll be quick.
0 Я буду быстр настолько, насколько холодна эта вода
→Don't worry.
0 Не беспокойтесь
→And I didn't kill
the FBI guy in that trunk.
0 И я не убиваю агентов ФБР из этого ствола
→I don't hurt people.
0 Я не причиняю людям вред
→Not the way
I planned it, man.
0 Все пошло не так, как  я планировал это, парень
→You're an amateur at this.
0 Вы дилетант в этом
→You have no idea.
0 Вы понятия не имеете
→Are you like me?
1 Я тебе нравлюсь?
→I spotted you.
0 И я заметил тебя
→I can always
spot an impostor.
0 Я всегда могу определить самозванца
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2012 г. (5294 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
364 версии перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Написать Igrekk личное сообщение