Autumn_69: переводы

Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)

→This is Citizen Z from Camp Northern Light.

2 Это гражданин Z с базы Северное Сияние.

→I've got a satellite. I'll see it.

2 У меня есть спутник. Я это замечу.

→Anything. Just get back to me.

2 Все что угодно. Только ответьте.

→smoke signals.

3 дымовой сигнал.

→two cups and a string,

3 две чашки и струна,

→broadband, xband,

3 радиоприемник, игровая приставка,

→If you've got short wave,
long wave, dark wave,

3 Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны,

→If you have any way at all to
communicate, any way at all.

3 Если у вас есть хоть какой-то способ связаться,
хотя бы какой-нибудь.

→Even a few nobody knows about.

5 Даже на нескольких о которых никто не знает.

→Here baby-baby.

3 Где ты....

→Here baby.

3 Малыш, малыш...

→Be ready to go.

3 Будьте на чеку!

→We're moving out.

3 Мы сваливаем

→Let's get in the trucks.

3 Залезайте в грузовик

→Turned.

2 Обернулся!

→What's the holdup?

3 Что так долго?

→Yes, you can.

3 Ты сможешь!

→Yeah, I'm great.

2 Все отлично!

→You okay?

3 Ты как?

→How you want to handle this?

3 Как нам справиться с этим?