magda6934: переводы

Nikita 2x20 / Никита 2 сезон 20 серия

→What is this, an interrogation?

0 Что это, допрос?

→A couple of months ago,

0 Пару месяцев назад,

→and Percy's.

0 и Перси.

→You'll get your money back

0 Ты получишь свои деньги обратно

→I won't do it.

0 Я не буду это делать.

→Hell, it is my life.

0 Черт возьми, это моя жизнь.

→It's my life's work.

0 Это дело всей моей жизни.

→Well, if it's been
a few months then...

0 Ну, если это было
несколько месяцев, то ...

→some confidential information
with a former associate.

0 конфиденциальной информацией
с бывшим сотрудником.

→A few months ago,
I was forced to share

0 Несколько месяцев назад
я был вынужден поделиться

→It's on my end.

0 Это с моей стороны.

→No, the flaw isn't in your system.

0 Нет, это не ошибка в вашей системе.

→I assure you, I take
every precaution.

0 Уверяю тебя, я принимаю
все меры предосторожности.

→as I would have liked.

0 как мне бы хотелось.

→as much free time in the past year

0 не так много свободного времени в прошлом году

→Unfortunately, I haven't had

0 К сожалению, у меня было

→How are you?

0 Как поживаешь?

→I thought you were...

0 Я думал, ты ..

→Hello, Ian.
It's Percy.

0 Здравствуй, Иен.
Это Перси.

→Okay.

0 Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2012 г. (5294 дня)
Деятельность:: 618 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий