Dodiezmond: переводы
grimm s1 e21 / гримм 1-21
→[Sobs]
I saw him.
I saw him.
0 Я видела его
→For all of us.
I still do.
I still do.
0 Для всех нас.
Я так думал.
Я так думал.
→[paper tears]
Would prove to be successful.
Would prove to be successful.
0 Станут успешными.
→[Labored breathing]
I had hoped that my efforts
I had hoped that my efforts
0 Я надеялся, что мои усилия
→But...
I fine tuned the formula.
I fine tuned the formula.
0 Но...
Я прекрасно настроил формулу.
Я прекрасно настроил формулу.
→and becomes... suspended
in the middle.
in the middle.
0 и становится... приостановленым
на середине.
на середине.
→From stable to unstable,
0 От устойчивого к неустойчивому,
→and the patient goes from...
0 и пациент становится...
→There's a complementary effect
0 Это дополнительных эффект
→when the dosage drops.
0 когда доза снижается.
→[Grunts]
The problems seem to start
The problems seem to start
0 Проблема начинается
→Aah!
0 Ах!
→Request backup.
We are in pursuit.
We are in pursuit.
0 Запрашиваю подмогу.
Начинаем преследование.
Начинаем преследование.
→We got suspect on foot,
heading north on park blocks.
heading north on park blocks.
0 Подозреваемый пошел пешком
направляясь к северу от парка.
направляясь к северу от парка.
→Uh, he's a patient.
0 Ох, он пациент.
→What's he doing here?
0 Что он делает здесь?
→- He's out for blood.
- He's on the street.
- He's on the street.
0 Его кровь.
Он на улице.
Он на улице.
→Brinkerhoff's been using
the drugs on himself.
the drugs on himself.
0 Бринкерхофф использует
наркотики на себе.
наркотики на себе.
→You have to help me.
0 Вы должны помочь мне.
→[Voice breaks]
Easy to achieve.
Easy to achieve.
0 Легко достичь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2012 г. (5294 дня)
- Деятельность:
-
776 версий перевода
с общим рейтингом 19
9 комментариев