32 комментария

но и «магма» подходит

«Хлебальник» конечно классно))))
но может всетаки лучше «зубы»?)

это да, поэтому очень желательно синхронно посматривать фильм. А без него и не угадаешь какой там род, кто куда и вообще чего происходит)

Так как перевести? «Изысканный Гуррен»?

Бандит, боевик, стрелок???!!!
Вы сериал смотрели? когда там Gunmen переводили так?!
Всегда переводили Ганмен!

в ансабе здесь одна «r», не знаю одну писать, или как в названии две (Гуррен Лаганн)

на японском конечно классно, но там в фильме большими иероглифами написано, так что лучше на русском будет

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2008 г. (6581 день)
Деятельность:
818 версий перевода с общим рейтингом 426
38 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать SnakeMGL личное сообщение