SnakeMGL: переводы

Zeitgeist: Addendum / Дух времени: Приложение

→we have truly understood the meaning of unconditional love.

0 мы действительно поймем смысл безусловной любви.

→on the integrity of everything else in our world,

1 от целостности всего остального в нашем мире,

→are completely dependent

1 полностью зависит

→Once we understand that the integrity of our personal existences

−1 Однажды мы поймем, что целостность нашей личности

→you know what I mean?

1 вы понимаете, что я имею ввиду?

→How are we gonna keep building nuclear weapons,

1 Как мы будем продолжать делать ядерное оружие,

→"Now if that isn’t a hazard to this country.

1 Теперь, если не будет опасности для этой страны.

→- Dr. Martin Luther King Jr. -
1929-1968

1 - Доктор Мартин Лютер Кинг младший -
1929-1968

→"I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality."

1 "Я верю, что последнее слово будет за голой правдой и безусловной любовью."

→is to see if we cannot radically bring about a transformism of the mind.

−1 узнать, если мы не сможем добиться радикального изменения сознания.

→is to transform what is.

0 что изменять.

→to understand

0 нужно понять

→And,

0 И,

→you are everything!

0 ты всё!

→You yourself are the teacher, and the pupil, you’re the master, you’re the guru, you are the leader,

0 Вы сами себе и учитель, и ученик, и мастер, и гуру, и лидер,

→there’s no master, no savior.

0 нет мастеров, нет спасителей.

→there’s no guru,

0 нет гуру,

→there’s no leader,

0 нет лидеров,

→no pupil,

0 нет учеников,

→Because in this there is no teacher,

0 Потому что здесь нет учителей,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2008 г. (6580 дней)
Деятельность:: 818 версий перевода с общим рейтингом 426
38 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)