SnakeMGL: переводы
Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Lagann-hen / Гуррен-Лаганн: Фильм второй
→And Yoko...
1 И Ёко...
→Simon!
1 Симон!
→Simon!
1 Симон!
→Simon!
1 Симон!
→You did it, Simon!
1 Ты сделал это, Симон!
→I will be heading toward the future.
1 Я пойду вперед, навстречу будущему!
→Goodbye, Father.
1 Прощай, отец.
→Father!
1 Отец!
→and the Spiral planet will meet its doom.
0 и Спиральную планету постигнет смерть.
→the moon shall become the messenger of Hell,
0 Луна станет посланником Ада,
→The moment you ignorant monkeys reach space,
0 Когда невежественные макаки достигнут космоса,
→Let me tell you something.
0 Но я тебе скажу...
→I see... so you've exceeded me in Spiral Power...
1 Даа... ты превзошел меня в Силе Спирали...
→That's my drill!
1 Своим буром!
→I'll drill a hole through you every time you try!
0 Я пробурю тебя!
→If you'll be the wall blocking my way,
0 Если ты будешь стоять у меня на пути,
→The Dai-Gurren Dan's leader, Simon the Driller!
0 Лидер Мега Гуррен Дана, Симон-копатель!
→I'm Simon!
0 Я Симон!
→The Core Drill?
0 Ядро-бур?
→Simon!
0 Симон!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2008 г. (6580 дней)
- Деятельность:
-
818 версий перевода
с общим рейтингом 426
38 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)