oorry: переводы

Psych / Ясновидец

→- The sketch artist.
- The chief insisted.
0 Художник-портретист.
Шеф настояла.
→Mr. Spencer, the sketch
artist is here for you.
0 Мистер Спенсер, портретист ждет вас, как вы и просили.
→Is it ethical to
sample your own samples?
0 Это этично пробовать на вкус рабочие образцы?
→- What are those for?
- It's for anxiety.
0 И почему так?
Это страстное желание.
→Or at a halloween
party dressed as a cat.
0 Или на праздновании хеллоуина в костюме кошки.
→Preferably at the beach.
Maybe on her way to yoga.
0 Желательно на пляже.
Лучше по пути на занятия йогой.
→Pictures of that Katarina girl.
0 Фотографии этой Катарины.
→What are we looking for?
0 Ты чего ищешь?
→I am a professional
gathering information.
0 Я профессиональный добытчик информации.
→Gus, please.
0 Гас, прошу тебя.
→How do you luck into
these women all the time?
0 Как тебе удается постоянно договариваться с женщинами?
→I think that's it for now.
I'll be in touch.
0 Я думаю, пока этого хватит.
Я буду на связи.
→That's good.
That's very good.
0 Это хорошо.
Это очень хорошо.
→Nothing too serious.
0 Ничего особо серьезного.
→I'm sort of seeing someone.
Nothing serious though.
0 Я встречаюсь, вроде того.
Впрочем, ничего серьезного.
→Uh, well, yes.
0 Ну, тогда, да.
→- Is that pertinent?
- It very well could be.
0 Это относится к делу?
Вполне вероятно.
→Do you currently have a boyfriend?
0 У вас есть бойфренд?
→just one.
0 Только один.
→if you need to ask any questions...
0 если вам нужно задать несколько вопросов...
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2009 г. (6363 дня)
Деятельность:
664 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Написать oorry личное сообщение