oorry: переводы
CSI: Las Vegas - 9x22 - The Gone Dead Train / Место преступления: Лас Вегас - 9x22 - The Gone Dead Train
0 СиЭсАй
09х22
**Пропащий Мертвый Поезд**
09х22
**Пропащий Мертвый Поезд**
→www.tvsubtitles.net
0 сридаблъю.тивисубтайтлз.нет
→Oh,yeah.
0 Конечно.
→It's going to take more
than show tickets,isn't it?
than show tickets,isn't it?
0 Да, тут билетами в театр не обойдешься, не так-ли?
→Remember that solid you owe me?
0 Помнишь,что ты мне кое-что обещал?
→catherine,i know you got rabies,but
at least it solved the case
at least it solved the case
0 Катрин, я знаю, у тебя обнаружили бешенство, но радует то, что дело раскрыто.
→I've been there.
0 Сам через это прошел.
→I understand,Doctor.
0 Я понял, доктор.
→I just wasn't good enough.
0 Просто я не был достаточно хорошим.
→You know,I was good--
really good-- at my job.
really good-- at my job.
0 Знаете ли, я был хорошим специалистом.
→I just didn't assume you were guilty.
0 Я даже не допускал вашу виновность.
→For believing in my innocence.
0 За веру в мою невиновность.
→What for?
0 За что?
→Wanted to thank you.
0 Хотел поблагодарить вас.
→You wanted to see me.
0 Вы хотел видеть меня.
→And that's just wrong.
0 Вот что неправильно.
→And Dr. Shaw didn't lose anything.
0 Доктор Шоу не пропустил никого.
→We all died that day.
0 Мы все умерли в тот день.
→Eric.
0 Эрик.
→My sons,my parents,my marriage.
0 Моих сыновей, моих родителей, мое замужество.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2009 г. (6363 дня)
- Деятельность:
-
664 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий