Planika: переводы

Nikita 2x20 / Никита 2 сезон 20 серия

→is gonna get you Jack,
'cause it isn't.

0 поможет получить Вам Джека.

→Yeah.

0 Ага.

→I remember this one headline.

0 Я помню этот заголовок.

→with a fake log in screen.

0 с поддельным журналом.

→Trick some arrogant rich guy

0 Обманите высокомерного, богатого парня

→I mean, I used a keyboard,
but it's the same idea.

0 Я имею в виду, я использовал клавиатуру, но идея та же самая.

→You couldn't have known that.

0 Ты не мог этого знать.

→I'm a little mad at myself for that.

0 Я зол на себя за это.

→it was too late.

2 было уже слишком поздно.

→By the time I saw
what Damascus was doing,

0 Когда я увидел, что Домаск делает

→have blamed you for that.

0 обвинять вас за это.

→Yeah, well, I probably shouldn't

0 Да, ну, я, наверное, не должен

→You did lose all your money.

3 Ты же потерял все свои деньги.

→You weren't wrong.

0 Ты не ошибся?

→Doesn't mean I'm gonna
throw you to the wolves.

0 Это ещё не значит, что я собираюсь бросить тебя на съедение волкам.

→We had a fight.

0 Мы подрались.

→After what I said...

0 После того, что я сказал..

→but thanks for coming
to my rescue back there.

0 но спасибо за внимание, к моему труду по спасению.

→Not sure if I said this,

0 Не уверен, что я сказал об этом,

→Money isn't everything.

0 Не все деньги.