Varner_Anna: переводы

Once upon a time - 01x21 - An Apple Red as Blood / Однажды - 01х21 - Яблоко красное как кровь

→She sacrificed herself
for all of us.

2 Она пожертвовала собой
ради нас всех.

→I'm sorry it had
to come to this.

1 Мне жаль,
что приходится делать это.

→I'm still gonna be able
to see you, just not...

1 Мы по - прежнему будем
видится, только не...

→It's just the low moment
before you fight back.

1 Это всего лишь небольшая передышка
перед ответным ударом.

→And things have to change.

2 И многие вещи должны измениться.

→it's time we start
being cordial.

1 пока начинать
быть искренними.

→If we're going to be
in each other's lives,

1 Если мы хотим быть
в жизни друг друга,

→Snow!

2 Снежка!

→What have you done?!

1 Что ты сделала?!

→What have you done to her?!

2 Что ты сделала с ней?!

→Did you know that apples stand
for health and wisdom?

1 Ты знала, что яблоки это символ
здоровья и мудрости?

→- Daniel?
- I thought...

2 - Дэниель?
- Я думала..

→he ran away?

2 он убежал?

→because you couldn't
listen to me!

2 потому что ты
ослушалась меня!

→she ripped his heart out
because of you,

2 она вырвала его сердце
из-за тебя,

→I was very young,
and your mother...

2 Я была ребёнком
и твоя мать...

→Haven't we both suffered
enough?

2 Разве мы обе недостаточно
страдали?

→You promised to keep my secret.

2 Ты обещала сохранить мой секрет.

→Is that...

2 Это...

→Of course.

1 Конечно.