lesneg: переводы
Merlin - 02x03 - The Nightmare Begins / Мерлин - 02х03 - Кошмар Начинается.
→Time is something we do not have.
0 И время - это то, чего у нас нет!
→Arrest all those we have under suspicion.
0 Арест тех, кто может быть под подозрением
→I don't understand my guardness
0 Я не понимаю свою охрану
→Last night was an accident.
0 Прошлой ночью произошел инцидент.
→It wasn't. It was me.
0 Нет, не ветер. Это была я.
→It could've been a gust of wind.
0 И это не мог быть порыв ветра!
→The flame suddenly leapt higher.
0 Пламя вспыхнуло выше.
→I did it just by looking at it,
0 Я сделала это одним взглядом,
→I set the room alight.I started the fire.
0 И-за меня все загорелось. Это я вызвала огонь!
→You are the only person I've told about my dreams.
0 Ты единственный человек, которому я могу рассказать о своих снах.
→It was terrifying.
0 Это было ужасно.
→It's all right.
0 Все в порядке.
→My ward has been attacked.
0 Моя воспитанница подверглась нападению.
→That's gonna take time.
0 займет некоторое время.
→She said she blew it out, I believe her.
0 Она говорит, что погасила ее! Я верю ей.
→I blew it out, I swear.
0 Я задула ее, клянусь.
→There was a candle but I put it out.
0 Здесь была свеча, но я потушила ее.
→I came back in with some extra blankets.
0 Я вернулась с одеялами.
→Are you sure
0 Ты уверен?
→Brought you some extra blankets I thought you might be cold.
0 Принесите сюда несколько шерстяных одеял! Вам, наверное, холодно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2009 г.
(6362 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)