xMaza: комментарии

Это я человеку выше.

фонтина и гауда – это разные сорта сыра.

не пользуйтесь гуглом, он плохо переводит предложения.

в сериале актеры произносят ее имя «Маржери». Кстати, Джендри в книге, в сериале – Гендри)).

если буквально – я дам тебе сына.
«рожу»... это как то совсем...

Церцей наверняка кому-то доверяет...

Королеву-регентшу зовут Серсея.

имп = бес. Писать надо по-русски)))

Пицель?

ударилА (хотя лучше будет даже «столкнула лбами») – это говорит Леди Старк.

обращение на «ты». Разговор между двух братьев.

Тиреллы они все же, не Тайреллы...

Лорас Тирелл?
Да он смазливее королевы.
(это шутка)

не с дотраки, а «разговаривает на дотракийском»

скорее – у Ланнистеров есть собственные пленники. (Как бе, напоминает о сестрах)
или – у Ланнистеров тоже есть пленники...

оказалось, что имеется ввиду именно «молчать». Проститутки готовы на все)))

не «твоя» а «ваша». Давос говорит со своим королем.

или же плохие хорошИХ (** дела не смывают ** дел)

когда вы их отрубилИ...

Джоффри обращается к Сансе в данном эпизоде. Отредактировал))

неуверен в этом моменте, но почему то других вариантов не предложили...