Xayc: переводы
Legend of the Seeker 1х21 / Легенда об искателе 21 серия
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→Subtitles by LeapinLar
0 Перевод:kevia,ZERERA007,logg,Safer,dasha777,Xayc,LovePanic,7rok,Swarley,snysmym,hUnteR vAD,Mnemone,DaNbKa,Shnalija,STOlga,kamanch,alukanin.
→the cloud can't track them.
0 облако не может
отслеживать их.
отслеживать их.
→If I hold the boxes,
0 Если я держу шкатулки,
→you've received
another report.
another report.
1 вы получили другое сообщение.
→My Lord,
1 Мой Лорд,
→And where shall we go, Egremont?
0 И куда мы должны идти, Эгремонт?
→Get back. Get away.
−1 Отойдите.Уходите.
→You let my son die, Wizard!
−1 Вы позволяете моему сыну умереть,волшебник!
→You're hurting him!
−1 Вы делаете больно ему!
→How could you let this happen?
0 Как могли вы позволить этому случиться?
→But you had to get rid
of the boxes.
of the boxes.
0 Но тебе пришлось избавиться
от шкатулок.
от шкатулок.
→You didn't have much time.
You had to hurry, Jennsen.
You had to hurry, Jennsen.
0 У тебя не было времени.
Тебе пришлось спешить,
Дженсон.
Тебе пришлось спешить,
Дженсон.
→Yes, they were going
to catch you.
to catch you.
−1 Да, они шли
чтобы поймать тебя.
чтобы поймать тебя.
→They were going to catch me.
0 Они собирались поймать меня.
→he will do terrible things
to this world.
to this world.
0 он сделает ужасные вещи
этому миру.
этому миру.
→But if he gets hold
of those boxes,
of those boxes,
0 Но если он
захватит эти шкатулки,
захватит эти шкатулки,
→he believes he's a hero.
0 он полагает, что он - герой.
→...like so many villains,
0 ...таким образом много злодеев,
→She kept you safe
from our father.
from our father.
0 Она держала тебя в безопасности
от нашего отца.
от нашего отца.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2009 г.
(6361 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3320 версий перевода
с общим рейтингом −211
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)