Xayc: переводы

Robin Hood 3x11 / Робин Гуд 3 сезон 11 серия

→'The plan is in place.'
0 "План придумаем на месте"
→This is how we die
- buried in limestone.
0 Это как мы умрём - похороненные в известняке.
→For a few pennies, I
can trap the tunnel.
0 За несколько пенни ,я могу вырыть туннель
→We can't take a castle. We
can if we go down the tunnel.
0 Мы не можем захватить замок.
Мы можем ,если мы пойдем через туннель
→Your power, my skill...
we can be unstoppable.
0 Твоя власть,мой навык...
Мы можем стать непобедимыми.
→If we join forces, think about it.
0 Если мы объеденим усилия,подумайте об этом.
→We take the castle and we hold
it till King Richard returns.
0 Мы захватываем замок и держим его до возвражения Короля Ричарда
→Is this the road to Nottingham?
0 Это дорога в Нотингем?
→So, where do you want me to sleep, then?
0 И так, где вы хотите чтобы я спал , там?
→I'll accept him.
0 Я приму его.
→We both need to accept him.
0 Мы оба должны его принять
→I need you to accept him.
0 Мне нужен ты что бы принять его.
→But we have to look forward.
0 Но тебе нужно смотреть в перед
→It can destroy you.
0 Это может тебя погубить.
→..it burns your soul.
0 ...этогорит твоя душа
→But revenge...
0 Но месть...
→Kate, I know how much it
hurts to lose someone you love.
0 Кейт,Я знаю как это больно ,потерять того кого любишь
→I would thank you to keep a
tighter rein on your affairs...
0 Я поблагодарил бы вас ,если бы у вас были более строигие порядки..
→He was killed by Robin Hood's arrow.
0 Его убила стрела Робин Гуда
→I don't deserve a woman like you.
0 Я не заслуживаю такую женщину как ты
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2009 г. (6361 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3320 версий перевода с общим рейтингом −211
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать Xayc личное сообщение