Xayc: переводы
Hustle Season 5 / Виртуозы 5 сезон
→Might do.
0 Могли бы сделать.
→- That's cos he ain't there anymore.
- Do you know where he is?
- Do you know where he is?
0 -Этот салат-ромэн не существует больше.
- Знаете ли вы, где он находится?
- Знаете ли вы, где он находится?
→I called by the bar,
it's all closed up.
it's all closed up.
0 Я званил в бар, там всё закрыто.
→Three Socks?
Haven't seen him for months.
Haven't seen him for months.
0 Три носк?
Не видел его нескольео месяцев.
Не видел его нескольео месяцев.
→Ash Morgan.
0 Эш Морган.
→- And long may it be so.
- What can I do for you?
- What can I do for you?
0 - И долго это может быть так.
- Что я могу для вас сделать?
- Что я могу для вас сделать?
→- I was.
- Some people will buy anything.
- Some people will buy anything.
−1 - Я был.
- Некоторые люди покупают что-либо.
- Некоторые люди покупают что-либо.
→I heard you was Down Under,
flogging the Sydney Opera House.
flogging the Sydney Opera House.
−1 Я слышал, вы были в подполье,
тюрьма Сиднейского оперного театра.
тюрьма Сиднейского оперного театра.
→Hello, Cyclops, long time no see.
−1 Здравствуйте, циклопы, давно не виделись.
→Bugger me!
Mickey Bricks.
Mickey Bricks.
−1 Мудак я!
Микки Кирпич.
Микки Кирпич.
→- Well, thank you, Roger. That's very kind of you.
- My pleasure, sir.
- My pleasure, sir.
0 - Ну, спасибо, Роджер. Это очень мило с вашей стороны.
- Мне приятно, сэр.
- Мне приятно, сэр.
→I'll send up the concierge, he can
arrange a personal shopper for you.
arrange a personal shopper for you.
0 Я направляю консьержа, он может
организовать личные покупки для вас.
организовать личные покупки для вас.
→- Terminal five.
- Ah...
- Ah...
−1 - Пять терминалов.
- Ах ...
- Ах ...
→- Thank you.
- No luggage?
- No luggage?
0 - Спасибо.
- Нет багажа?
- Нет багажа?
→does indeed have everything
that you require, sir.
that you require, sir.
0 действительно имеют все,
что вам требуется, сэр.
что вам требуется, сэр.
→we take pride in the fact
that our penthouse suite
that our penthouse suite
0 Мы гордимся тем,
что наши пентхаусы
что наши пентхаусы
→Here at the Royal Langham
−1 Здесь, в Королевском Langham
→Good evening, sir.
0 Добрый вечер, сэр.
→<i>- What about the account?
- Just send the invoice to us.</i>
- Just send the invoice to us.</i>
−1 - Что можно сказать о счете?
- Просто отправьте счета-фактуры для нас.
- Просто отправьте счета-фактуры для нас.
→<i>- He'll be checking in tonight.
- No problem. Happy to help.</i>
- No problem. Happy to help.</i>
−1 - Он будет проверять ночью.
- Нет проблем. Рад помочь.
- Нет проблем. Рад помочь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2009 г.
(6361 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3320 версий перевода
с общим рейтингом −211
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)