Xayc: переводы

Cougar Town - 01x17 - Counting on You / Город хищниц 01x17

→♪ don't wanna know
how you're feeling ♪
0 "не хочешь знать как ты чувствуешь"
→♪ I don't care ♪
0 "мне всё равно"
→♪ don't want to know
when you'll meet me ♪
0 "не хочешь знать когда меня ты встретил"
→♪ I'm not there ♪
0 "Я не тут"
→<i>I'm sorry.
It's just so good.</i>
0 Я извняюсь
Это просто хорошо
→(whiskeytown) ♪ don't wanna know
why you like me ♪
0 не хочешь знать почему ты нравишся мне
→♪ I don't care ♪
0 мне всё равно
→It already started,
like, two minutes ago.
0 Он уже начался две минуты назад
→Come on.
Let's go to the recital.
0 Давай.
Идём на концерт
→She doesn't want anything
to happen to you.
0 она не хочет что бы с тобой что то случилось
→Because she cares about you
so much,
0 Потому что она заботиться о тебе так сильно,
→And then a month later,
when she realized
0 И потом через месяц ,
когда она оклемалась
→For the first time,
and she was crushed.
0 в первый раз,
и она была раздавленной
→I remember when
my dad walked out on my mom
0 Я помню как мой отец ушел от мамы
→I know, right?
Hey, I found some red.
0 Я знаю , хорошо?
Хей, я нашла что то красное
→I need
you and andy to work.
0 Я нужна тебе и Энди на работе
→Whee-hee-hee-hee!
0 Вии-вии-вии-вии!
→Motorcycles are fun, too.
0 Моточикл то же велесело.
→Aah! Aah! Wow.
I almost fell off.
0 Ах!Ах!Вау!
Я почти вырубился
→Be quiet!
(laughs)
0 Тише!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2009 г. (6361 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3320 версий перевода с общим рейтингом −211
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать Xayc личное сообщение