Xayc: переводы
Human Target s01e07 & s01e08 / Живая мишень s01e07 & s01e08
→The only place
with a clean line of sight
with a clean line of sight
0 Единственное место с хорошей линией обзора
→That's his escape route.
0 Это его маршрут побега.
→The last call he made
was to Amtrak.
was to Amtrak.
0 Последний званок был сделал в Амтраке
→Track all the calls Baptiste
made in the last 12 hours.
made in the last 12 hours.
0 Отслеживать всё званки Баптисты за последние 12 часов
→Someone's still inside.
0 Кто то ещё внутри.
→He needs to...
0 Ему нужно..
→(both)
blow up the building.
blow up the building.
0 взорвать здание.
→That's what I'd do.
0 Это то что я делаю
→Perfect spot
for a secret summit.
for a secret summit.
0 Отличное место для секретной встречи.
→Looks like that Layla's
working out.
working out.
0 Похоже это решение Лейлы
→<i>Trying to provoke him.</i>
0 Пытались провоцировать его.
→znd what did you do?
0 и что ты сделал?
→He treated us both
like we were sons,
like we were sons,
0 Он относился к нам как к сыновьям,
→The old man took you in
when you had nothing.
when you had nothing.
0 Старый мужчина взял тебя , когда у тебя ничего не было.
→But there's something
I really need to know, darling.
I really need to know, darling.
0 Но там есть то, что я действительно должен знать,дорогая.
→You're either with me or not.
It's up to you.
It's up to you.
0 Ты со мной или без меня.
Решать тебе.
Решать тебе.
→By the time
we convince them,
we convince them,
0 Тем временем мы убеждаем их,
→We should just come clean.
0 Мы должны только очиститься.
→Uh... it was exhausting.
0 Ух... это было утомительно.
→How do you think
that was for me?
that was for me?
0 Как ты думаешь
это было для меня?
это было для меня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2009 г.
(6361 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3320 версий перевода
с общим рейтингом −211
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)