Xayc: переводы

Chuck S03E12 / Чак S03E12

→that Agent Walker
was responsible

0 что агент Уолкер причастна

→if that's okay.

0 если это нормально

→Uh, can I get you
a drink or anything?

0 Ух,могу ли я угостить тебя выпивкой или ещё чем?

→Uh, yeah, sure. Come on in.

0 Ух,да,конечно.Проходи.

→WOMAN (over P.A.):
Dr. Morris, dial 183, please.

0 Доктор Моррис ,палата 183 , пожалуйста.

→I always have.

0 Я всегда любил

→both summer and winter wear.

0 летнию и зимнию одежду

→I'm gonna go home
to pack

0 Я пойду домой поковать

→How's Shaw doing?

0 Как дела у Шоу?

→It was all Chuck.
He saved Shaw by himself.

−1 Это всё чак.
Он спас Шоу и себя

→BECKMAN:
Congratulations, Agent Walker.
We destroyed a Ring compound,.

0 Мои поздравления,агент Уолкер.
Мы разрушили штаб Кольца.

→Just watch, Daniel.

0 Просто смотри ,Даниель

→WOMAN: (echoing):
Happy birthday.

0 Счастливого дня рождения

→Welcome, Daniel.

0 Добро пожаловать,Даниель

→Drop the bombs.

0 Бросить бомбы

→No, thanks.
Okay. See you later.

0 Нет,спасибо.
Хорошо.Увидимся позже

→Nunchuks?

0 Нунчаки?

→It's the only way
to be sure.

0 Это единственный пусть,будь уверена.

→It's on the house.

−1 Это в доме

→Got to run.

0 Мне нужно бежать

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2009 г. (6361 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 3320 версий перевода с общим рейтингом −211
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)