Xayc: переводы

Human Target 2010 s01e11 Victoria / Живая Мишень 2010 s01e11 Виктория

→Honored you could make it.
0 Увожаемые вас не долно быть здесь.
→Let's be civilized about this,
shall we? Gents.
0 Давайте будем целивизоваными?
→You feeling better about
those fencing lessons?
1 Ты рада тем урокам фехтования ?
→Have the motorcade
brought round.
0 Проверь всё вокруг.
→removed from the premises
immediately.
0 уведу ещё по дальше от принцессы.
→I'm going to have the Queen
0 Я пойду к королеве
→I'll have my men
secure the area.
0 У меня есть свои люди в системе безопасности.
→that a silent alarm in
the East wing has been tripped.
0 что была тревога в восточном крыле.
→Not without a fight,
I won't.
0 Не без боя ,
конечно же.
→your claim to the throne.
0 от трона.
→Then I can also assume
you plan to abdicate
0 И я так же пологаю ты намерена отказаться
→If he'll have me.
0 если он возьмет меня.
→All part of your duty
to protect the crown?
0 Твой долг защищать корону?
→Things are not as they seem,
your majesty.
0 Всё не так как кажется, ваше величиство
→<i>Templeton too.</i>
0 Темплентон тоже
→What is the meaning
of this?
0 Что это значит?
→Mother--
stop!
0 Мама..
Стой!
→You're killing me,
you know that?
<i>Stop!</i>
0 Ты убиваешь меня,
ты знаешь об этом?
Стой!
→Tony, what the hell are
you doing? Come on!
−1 Тони, какого чета ты делаешь ?
Идём!
→Victoria,
what in God's name--
0 Виктория,
что за божественное имя
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2009 г. (6360 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3320 версий перевода с общим рейтингом −211
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать Xayc личное сообщение