Xayc: переводы

Legend of the seeker - 2x16 - Desecrated / Легенда об Искателе - 2x16 - Оскверненный

→I'm sorry about your father,
Erik.
−1 Прозу прощения за твоего отца,Эрик.
→I'm sorry about your father,
Erik.
−1 Прозу прощения за твоего отца,Эрик.
→No! Get out of here,
Richard!
0 Нет! Уходи от туда, Ричард!
→You'll kill Zedd!
−1 Ты можешь убить Зедда!
→We've trapped the Nygaax.
0 Мы поймали Нигакса.
→Get away from the door!
0 Отойди от двери!
→Go, go.
0 Вперёд,вперёд.
→Where's Zedd?
0 Где Зедд?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь ?
→And hurry!
We don't have much time!
0 И поторопись!У нас мало времени!
→Dragon's Breath?
0 Дыхание Дракона?
→We both know Richard.
−1 Мы оба знаем Ричард
→I know.
0 Я знаю
→You can't stop it.
0 Ты не сможешь это остановить
→Don't worry, Seeker.
0 Не волнуйся,Искатель
→I have a task for you.
0 У меня есть испытание для тебя.
→Careful, Richard.
It could be a trap.
0 Внимательней,Ричард.
Это может быть ловушкой
→I can try, but it won't be easy.
0 Я могу попробывать , но это будет не легко.
→Can you open it?
0 Ты можешь его открыть ?
→This crypt is spelled.
0 Этот склеп околдован
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2009 г. (6361 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3320 версий перевода с общим рейтингом −211
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать Xayc личное сообщение