263 комментария

Я думаю – речь о нем. *не могу припомнить чтобы так ещё кто-то с каким именем-обозначением фигурировал*

Пистолет!
Назван, похоже в честь того-самого Карамеля(хотя от чего такая честь?). ИФ – скорее всего – аббревиатура компании производителя Айроншод Файрармс. Внешне, скорее всего похож на свой прототип их Фоллаута.

Может быть лучше – «окровавленная»?

Тогда у нас имеется лишняя «а»! :3

«gatling guns» – кажется, чуть иначе переводятся.

Ванити – вроде бы мальчик?

Окей. Обновите, должно быть чисто теперь.)

«Блэкджек! Я думаю, ты мне нужен!» – Она девочка. ^,^

«Not like Twilight Sparkle smart... but he knew things that I couldn’t imagine anypony knowing.» – кажется это предложение не до конца переведено?

*тактично свалил*

Синхронно?о_О

Ну вроде бы неплохо. Что вас смутило?

Агась, спасибо)

Возможно второе предложение следует начать так: «Все на что меня хватило, это...» ?

А вот я уверен – что под «roll over» – понимается собачья команда.)

Это воспоминания ведь?

«множество» – действительно отлично. А насчет тучи я бы поостерегся)

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2012 г. (5289 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом 5
263 комментария
Написать hibou личное сообщение