masania_: переводы

Grey's Anatomy 6x03 / Анатомия страсти

→I can do the wrist.
0 Я могу сделать рентгенн
→{\pos(192,220)}The patient is paranoid
and hypervigilant,
0 Пациент гипербдительный параноик
→I can do the wrist.
0 я могу сделать рентгенн запястья
→{\pos(192,220)}If that huge thing's
a triple-A, I want in.
0 Если та огромная штука
высший балл, то я хочу
→{\pos(192,220)}Why can't one of these
fetuses babysit?
0 Почему никто из этих зародышей не
может поняньчиться?
→{\pos(192,220)}while I get her up to M.R.I.
0 пока я делю ей МРТ
→{\pos(192,220)}Karev, I'm gonna need you
to get mr. Crowley's wrist x-rayed
0 Карев, ты нужен мне
сделай мистеру Кровли на рентгенн запястья
→{\pos(192,230)}I've never done one of those,
so I'm looking forward to it.
0 Я никогда не делала этого,
поэтому с нетерпением жду ее
→{\pos(192,230)}scheduled for kidney stones
this morning, and I was...
0 камней в почках, запланированная на
сегоднящнее утро, и я была..
→{\pos(192,230)}and I noticed you have
a shock wave lithotripsy
0 и заметила, что у вас есть
литотрипсия ударной волной
→{\pos(192,230)}No, I'm ready. I looked over
your patient charts,
0 Да нет, я готова. Я только что просмотрела диаграммы
вашего пациента
→and keep me updated
on any new developments.
0 и держать меня в курсе о любых новых изменениях
→Okay, dr. Yang.
You ready for rounds?
0 Отлично Доктор Янг.
Вы готовы к обходу?
→{\pos(192,230)}If this doesn't work out.
0 Если это не сработет
→{\pos(192,230)}- We have no proof of that.
- You'd make a good lawyer...
0 - Мы не можем этого доказать.
- Ты был бы хорошим адвокатом...
→{\pos(192,230)}- He's probably sleeping.
- That's speculation.
0 - Может он спит?
- Это спекуляция
→{\pos(192,220)}- The meeting was brief and heated.
- Then he drew the blinds.
0 - Встерча была жаркой и короткой.
- Потом он опустил жалюзи.
→{\pos(192,200)}the Chief was spotted five
hours ago in the cafeteria.
0 Шеф был замечен 5 часов назад в кафетерии
→Tell Hunt he's good to go.
I'll write up a consult later.
0 Скажите Ханту, что он хорощ, чтобы пойти
Я подробно опишу консультируются позже.
→You can't move to Portland.
0 Ты не можешь уехать в Портленд
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2009 г. (6361 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать masania_ личное сообщение