masania_: переводы

Grey's Anatomy 6x04 / Анатомия страсти 6x04

→Excuse me?

0 Прости?

→Come on.
It's just an erection.

0 Да ладно тебе.
Это всего лишь эрекция

→(laughs)
is not surgery.

0 Это не операция

→And...
(owen and derek) oh.

0 И ...
(Оуэн и Дерек) Ох..

→You're welcome.

0 Не за что

→Okay. Mm.

0 Хорошо. Ммм

→(sighs) lexie.

0 Лекси

→<i>and sometimes you find</i>

0 И иногда, ты находишь

→Good. good. that's good.

0 Хорошо. Хорошо. Это хорошо

→And what is that?

0 И каково это?

→That's not even real.

0 Это даже нереально

→I know he's not your dad.

0 Я знаю, он не твой отец

→I-I know that.

0 я.. я знаю это

→But somehow...

0 Но так или иначе...

→You have his blood,
and I don't.

0 У тебя его группа крови,
у меня нет

→So I'm asking you...

0 Я прошу тебя...

→(sobs)
give me my dad.

0 Верни мне моего папу

→It's a generous offer.
I can't.

0 Это щедрое предложение.
Но я не могу

→I'm a drunk, meredith.

−1 Я пьян, Мередит

→You...

0 Ты..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2009 г. (6361 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 359 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)