masania_: переводы
Desperate Housewives 6х06 / Отчаянные домохозяйки 6х06
→It's the principle of the thing, Tom!
0 Это дело принципа, Том!
→I'm never gonna use it.
−1 Я никогда не использую это
→Come on, Lynette. It... it is Statistics.
0 Да ладно тебе, Линетт. Это.. это статистика
→Come on, Lynette. It... it is Statistics.
0 Да ладно тебе, Линетт. Это.. это статистика
→What?
0 Что?
→Really, Susan.
0 Правда, Сьюзан
→And...
0 И....
→Fine.
0 Ладно.
→Oh. Okay.
0 Ох. Хорошо.
→No! No! okay! okay! We'll tell you!
0 Нет! Нет! Хорошо! Хорошо! Мы скажем тебе!
→And we know what that means.
1 И мы знаем, что это означает
→Well--wait! wait!
0 Хорошо - Подожди! подожди!
→Gaby, Juanita is going to see this.
1 Габи, Хуанита это увидит
→To control behavior
−1 Контролировала поведение
→And yet she knew in her heart
1 Однако в глубине души она знала
→She was appalled by his table manners...
1 Ее возмущала его манера поведения за столом..
→Lynette choose not to mention her pregnancy
0 Линетт предпочла не рассказывать о своем "интересном положении"
→My grandpa gave it to her on their
1 Мой дедушка подарил ей это на их
→No, you know I can't tell you that.
0 Нет, и ты знаешь, я не могу сказать тебе этого
→Really?
0 Правда?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2009 г.
(6361 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)