bananamamaaa: переводы
The Vampire Diaries 3x20 / / Дневники Вампира 3 сезон 20 серия
→Let him go.
0 Отпусти его.
→Now work your magic, witch,
0 А сейчас,поработай с магией,ведьма,
→It's not who you are.
0 Это не то,кем ты являешься.
→Ric, this isn't what you want.
0 Рик, это не то,чего ты хочешь.
→You only know the weakest parts of me,
0 Ты знаешь лишь слабейшую часть меня,
→a man who lost his way,
0 мужчина, который потерял свой путь,
→You don't know who I am, Elena.
0 Ты не знаешь кто я такой,Елена.
→in a year or even a century,
0 через год или даже век,
→Perhaps one day,
0 Возможно в один день,
→Rebekah, call me back immediately.
0 Ребека,немедленно перезвони мне.
→it won't be enough for you.
0 этого будет недостаточно для тебя.
→You'll show up at my door
0 Ты появишься у мой двери
→I'd invite you to come with me,
0 Я бы пригласил тебя поехать со мной,
→I'm leaving town tomorrow.
0 Завтра я покидаю город.
→but we both know you're not ready to accept my offer.
0 но мы оба знаем,что ты не готова принять мое предложение.
→fun.
0 веселыми.
→sexy,
0 сексуальными,
→You would have loved the 1920s, Caroline.
0 Ты бы полюбила 1920-ые, Кэролайн.
→I won't bite.
0 Я не укушу.
→One dance.
0 Один танец.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2012 г.
(5290 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий