alcarinque: переводы

Daria season 2 / Дарья сезон 2

→I'll lower the temperature if I smell anything singeing.

0 Я уменьшу температуру если почувствую запах гари.

→Can't you just wrap a warm towel over my head?

0 Вы не можете просто обернуть горячее полотенце вокруг моей головы?

→Or early. Whatever.

0 Или ранняя. Неважно.

→Late rehearsal?

0 Поздняя репетция?

→You didn't take the ring out?

0 Ты ведь не вынимала кольцо?

→I'm not pierced anymore.
It closed up.

0 У меня больше нет прокола.
Он затянулся.

→What's gone?

0 Что пропало?

→What's gone?

0 Что пропало?

→What's gone?

0 Что пропало?

→It's gone.

0 Он пропал.

→Hey, Daria, what do you think?

0 Хей, Дарья, что ты думаешь?

→What?

0 Что?

→I'm sure we'll find something there.

0 Я уверен мы найдем там что-нибудь.

→So, what are your ideas?

0 Итак, какие у тебя идеи?

→I just don't want to talk about it.

0 Я просто не хочу об этом говорить.

→Don't ask me why Daria.

0 Не спрашивай почему, Дарья.

→And I can't set foot in a bookstore.

0 И я не могу появляться в книжных магазинах.

→Don't want to get her a CD.

0 Не хочу покупать ей CD.

→We ran late, or early... whatever.

0 Мы закончили поздно, или рано... неважно.

→I came straight from rehearsal.

0 Я приехал сразу после репетиции.