wtb_lotus: переводы

I need Romance 2 / Хочу романтики 2

→I'm not "just" living with you.
I like you and I'm fine with how things are.

0 Я не "просто" живу с тобой.
Ты нравишься мне и мне нравится, как все сейчас обстоит.

→I'm just going to live with you.
So you do that too.

0 Я просто хочу жить с тобой.
Вот и ты делай тоже самое.

→And I'm going to pretend I didn't see
anything that happened on the street.

0 И я сделаю вид, что не видел того, что было на улице.

→The talk we had yesterday.
I'm going to pretend I didn't hear that.

0 Вчерашний разговор.
Я притворюсь, что его не было.

→I'm pretending I didn't hear that.

0 притворюсь, что ничего не слышал.

→I...

0 Я...

→Yeah. He's a good dog. He doesn't
go beyond the door without us.

0 Да. Он хороший пес. Он не отойдет далеко от двери без нас.

→No. He probably won't run away.

0 Да. Скорее всего он не будет никуда убегать.

→No leash today?

0 Сегодня без поводка?

→Max, let's go.

0 Макс, пошли.

→All done.

0 Готово.

→It'd be so fun if we slept together, right?

0 Было бы весело, спать всем вместе, правда?

→Dude, drying him took us one hour just now.
Do you want to do this again?

0 Эй, только чтобы его одного высушить мы убили целый час. Хочешь еще раз через это пройти?

→Then do you want to give Judy a bath
and the four of us sleep together?

0 Тогда может и ее искупаем и будем спать вчетвером?

→No. Then Judy has to sleep alone.

0 Нет. Тогда Джуди придется спать одной.

→Seok Hyun, since Max took a bath,
all three of us should sleep together tonight.

0 Сук Хён, так как мы искупали Макса, все трое должны сегодня спать вместе.

→Look how patient he is.
It must be so itchy for him.

0 Смотри, какой он спокойный. Должно быть у него все чесалось.

→Don't shake off my hand this time.

0 Попробуй только еще раз убрать руку!

→Max, let's start a diet!

0 Макс, садимся на диету!

→Max is so fat. I think he needs
to lose weight, right?

0 Макс такая толстый. Думаю, ему надо сбросить вес, да же?