wtb_lotus: переводы

Full House 2 / Полный дом 2

→Yes... Somehow, I don't think it is here.

0 Да... Мне почему-то кажется, что их здесь нет.

→Ahjussi! Ahjussi! Wait a second!

0 Ачжосси! Ачжосси! Подождите минуту!

→Where? Where did they go?

0 Где они? Куда запропастились?

→One of it has got lost. I searched everywhere inside but I can't find it.

0 Одни из них пропали. Я всё перерыла, но не нашла их.

→I haven't seen it.What's matter?

0 Нет. А что такое?

→By any chance, have you seen the watch?

0 Ты случайно не видел часы?

→I put it here.

0 Я положу их здесь.

→Ah, seriously! They aren't even kids!

0 А, ну серьёзно! Они же не дети!

→Aigoo.

0 Боже.

→That one just leave it there.

0 Просто оставьте здесь.

→Excuse me, what about this one?

0 Извините, а что по поводу этого?

→Yes.

0 Да.

→Excuse me.

0 Простите.

→Where is everybody?

0 Где все?

→Stylist Jang, are you alomost done?

0 Стилист Чан, вы закончили?

→Go safely.

0 Счастливого пути.

→You'll be late, hurry and go.

0 Вы опоздаете, идите быстрее.

→Put your worries aside.

0 Не переживайте.

→And... till the interview is over, you must guard them by their side.

0 И... пока интервью не закончится, Вы должны быть рядом с ними.

→So, pack the guys' stuff and send them off first.

0 Так, сначала упакуйте вещи ребят и отошлите.