tabu2k: переводы

Bones 7 season 9 episode / Кости 7 сезон 9 серия

→sodium nitrite,

0 нитрид натрия

→is cause of death.

0 не могли являться причиной смерти.

→BRENNAN: <i>None of the markings</i>
<i>to the upper body</i>

0 Никакие из отметин в верхней части тела,

→The scavenging has obscured
any other injuries to the bones,

0 То, что останки были объедены скрыло следы остальных повреждений на костях.

→Do I want to know
what's going on here?

1 Стоит ли мне знать, что тут происходит?

→and everyone who snacked
on this guy is dead.

0 и все остальные, кто закусил его останками
тоже умерли.

→Found matches.

0 Нашел совпадения.

→to figure out what the
original solution was.

0 выяснить, что это было за вещество.

→BRENNAN:
What made the remains blue?

0 Почему они синие?

→Yeah. Went in mine, too.

0 О да, в моем написано также.

→Where are the rest
of the remains?

0 Где остальные останки?

→SAROYAN:
They picked the victim apart,

0 Они растащили жертву на кусочки,

→What's with all the
dead blue birds?

0 Что насчет всех этих синих дохлых птиц?

→I know what I'm wearing.

0 Я знаю, что на мне.

→No one's gonna know
what you're wearing.

0 Никто не узнает
что на тебе.

→It's raining out, okay?
You're wearing a jumpsuit.

0 Идет дождь, так?
И на тебе комбинезон.

→You know what, you're
wearing-- give me that.

0 Знаешь, на тебе же... Дай сюда!

→I should've worn the
other top but you rushed me.

0 Мне следовало надеть другую кофту, но ты торопил меня...

→(sighs)
You know what I mean?

0 Ну, ты понимаешь меня?

→I just fell like I'm not...

0 Я просто чувствую, что я не...