natalyachulkova: комментарии

Ого, только заметила, комменты на последних страницах ого-го какие переводческие))) Ну, может люди кнопочку попутали...

Это Кепнер говорит

Вопрос риторический)) Почему некоторые переводят вслепую, не посмотрев серию. Толку от дословного перевода?

Ты знаешь

ок))

Ты, он же сам себе говорит

привезли или доставили

может бумажный пакет

да, конечно,скопировала перевод, её только исправила, спасибо

мне кажется это оборот такой back at the ranch типа труба зовет, не было травм на ранчо, только байкерская авария

может лучше написать-валерьянка, это все знают, про мяту первый раз слышу

её волосянных фолликул

донорцикл отлично звучит)

и здесь покалывающие

да, я о текстуре) они называются ребристые

tingling-эффект морозного покалывания, может лучше покалывающие

ребристый

пошла купить, но не купила

Думаю еще не носит)) Но когда кормить закончит, он ей точно понадобится))))

говорят, но с подушечками как-то унизительней что-ли, Шарлотта ж стебется)