EVILDeath: переводы

Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом

→she's one
of the first geologists

0 и при этом одна из первых геологов,

→Part-time triathlete,

0 На полставки - она триатлонистка,

→it's Diana Valencia.

0 так это Диана Валенсия.

→where aliens
might jog, swim, or glide,

0 где инопланетяне могут бегать, плавать или планировать,

→If anyone can imagine
the landscapes

0 Если кто-то и может представить себе ландшафты,

→planets made of rock,
but up to five times as heavy.

0 планет, состоящих из камня, но имеющих до 5 раз большую массу.

→are around 300 super-sized
versions of Earth --

0 являются около 300 огромных версий Земли --

→Freeman: Perhaps the most intriguing
of Kepler's discoveries

0 Возможно, наиболее интригующими из открытий Кеплера

→almost the density
of a beach ball or styrofoam.

0 с плотностью, как у плятжного мячика или пенопласта.

→Then we have planets

0 Есть также планеты

→endless ocean.

0 бесконечный океан.

→One or two of them
are water planets --

0 Одна или две из них - водные планеты --

→in the Kepler-11 system of six.

0 в системе Кеплер-11, состоящей из шести.

→Then we have
two or three planets

0 Затем, у нас есть две или три планеты

→So, we have Kepler-10,
which is as hard as iron.

0 Например, у нас есть Кеплер-10, твёрдая, как железо.

→very interesting,
diverse planets.

0 очень интересными, разнообразными планетами.

→of weird planets,
if you will --

0 наполненный странными планетами, если хотите --

→Sasselov: Kepler already has
a treasure chest

0 Кеплер уже набрал целый сундук сокровищ,

→have almost nothing in common
with our world.

0 не имеют практически ничего общего с нашим миром.

→But the vast majority
of the planets it is finding

0 Но большинство обнаруживаемых планет