Libra: переводы

24 - 08x09 - Day 8: 12:00 A.M. to 1:00 A.M.

→Just have my money ready.

0 Приготовь мои деньги.

→This is a sweet operation
that we got going here.

1 Хорошее дело
мы провернули.

→Put me in the hospital
with two broken ribs.

0 Но попала в больницу
с двумя сломанными ребрами.

→I fought him.

−1 Я пыталась.

→But you were able to stop him.

−1 Но вы были способны остановит его.

→He tried
to rape you.

0 Он пытался изнасиловать вас.

→He became obsessed with you.

−1 Он пытался овладеть вами.

→you had to get close to him.

−1 вы были близки к нему.

→And during the course
of that operation,

−1 И в течении всей операции,

→Vladimir Laitanan
was the target.

0 Владимир Лайтанан
был целью операции.

→I worked an undercover operation
with the FBI six years ago.

0 Я участвовала в операции ФБР
под прикрытием шесть лет назад.

→You did have a history with him.

−1 У вас была связь с ним.

→was any mention of your history
with Laitanan.

−1 это других упоминаниях
вашей связи с Лайтаном.

→What I didn't see
in the statement

0 Вот что я не вижу
в ваших показаниях,

→Yes, that's why it's
in my statement.

−1 Да, это
моё заявление.

→Is that correct?

0 Правильно?

→that you killed Vladimir
Laitanan in self-defense.

0 что убили Владимира
Лайтана из самозащиты.

→SMITH:
So you said in your statement

0 И так вы заявляете

→is here to see you.
Thank you.

0 хочет с вами поговорить.
Спасибо.

→Mr. Hastings, Kristin Smith
from the Justice Department

0 Мистер Хастингс, Кристин Смит
из Министерства Юстиций

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2009 г. (6362 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 114 версий перевода с общим рейтингом −5
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)