Nushechka: переводы

The Vampire Diaries 4 СЕЗОН 5 СЕРИЯ / Дневники Вампира

→And mean it.

0 И подразумевай это.

→into a septic tank
to get into this
stupid tunnel.

0 чтобы попасть
в этот тупой тунель.

→If you're going
to be like me,
you need to understand.

0 Если ты собираешься быть таким как я,
ты должен понять.

→That's when I got this.

0 Вот как я получил это.

→So you killed your own friend?
Listen!

0 - Ты убил свою подругу?
- Слушай!

→Eventually
it's going to go off.

0 В конце концов, оно выстрелит.

→A vampire's like
a loaded gun.

0 Вампир, как заряженное ружье.

→She promised that
she would keep it
under control, but...

0 Она обещала, что будет держать это
под контролем, но...

→She got turned
by this vampire
I was hunting.

0 Она оказалась настоящим вампиром.
Я охотился.

→Yeah, I had a friend
like that once.

0 Да, у меня был такой друг однажды.

→They're not all bad, you know?

0 Не все так плохо, знаешь?

→They bricked it over.

0 Они замуровали его.

→So that's it, then?

0 Что тогда?

→You're going to be fine.

0 Ты будешь в порядке.

→The last thing
that you want to do

0 Последняя вещь,
которую ты хочешь сделать

→You must be desperate.
Think about it, Connor.

0 - Ты должно быть отчаян.
- Подумай об этом, Коннор.

→The guilt will wreck you.

0 Вина разрушит тебя.

→What if Connor attacks
and you have to defend yourself?

0 Что если Коннор нападет
и ты должна будешь защищать себя?

→And what if you kill him?

0 А что если ты убьешь его?

→all this talk
about vampires?

1 все эти разговоры
о вампирах?