dissarono: переводы

How to Live With Your Parents / Как прожить с родителями всю оставшуюся жизнь

→- Well, you are a role model.
- You should be on a stamp.

0 - Да ты просто ролевая модель.
Ты должна быть на марке.

→- Guess what I got.
- A job.

0 - угадай, что у меня есть.
- Работа.

→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

0 Синхронизация и коррекция - Rafael.
www.addic7ed.com/

→<i>Don't give me that look.</i>

0 <i>Не смотри так на меня.</i>

→Lamby, this feels healthy,
right? What do you think?

0 Овечка, эти чувства здоровые, правда?
Что ты думаешь?

→- Yeah. Healthy boundaries.
- Nice.

0 - Ага, здоровые границы.
- Мило.

→It's called attachment parenting.

0 Это называется заботой родителей.

→I will use my bed.

0 я буду спать в своей постели.

→When Natalie is not afraid
to sleep on her own,

0 Когда Натали перестанет бояться
спать одна,

→Yeah. You two look snug.

0 Да. Вы выглядите уютными.

→We're going out.

0 Мы уходим.

→Natalie, it's fake.
See? Watch. You can kick it.

0 Натали, это же подделка.
Видишь? Смотри. Ты можешь ударить ее.

→- I'm afraid of sculptures.
- She's afraid of sculptures.

0 - Я боюсь скульптур.
- Она боится скульптур.

→That's not a dog.
That's a sculpture.

0 Это же не собака.
Это скульптура.

→She's afraid of dogs,
and that is okay.

0 Она боится собак,
и это нормально.

→Oh, that's not scary.
This is scary.

0 О, это не страшно.
Это страшно!

→That dog's scary!

0 Эта собака страшная!

→Yep, it's a puppy for daddy,
huh? Look at this.

0 О, это же щенок для папочки, а?
Только посмотри.

→And Karen... doesn't mean that
I'm gonna do the same,

0 И с Карен... это не значит,
что я такая же,

→And Karen.

0 И с Карен.