boxesofmatches: переводы
Push (2009) / Пятое измерение
→This is a way for everybody who's
something that they want.
something that they want.
0 Это возможность для каждого получить то, что ему нужно.
→First things first.
I know you're a 2nd generation mover.
I know you're a 2nd generation mover.
0 Перво-наперво.
Я знаю, что ты толкатель во втором поколении.
Я знаю, что ты толкатель во втором поколении.
→We need to know what key unlocks.
0 Нам нужно узнать, что открывает этот ключ.
→Whatever we do, it could be more.
0 Что бы мы ни делали, этого может быть больше.
→Cassie, how much does
the Chinese know?
the Chinese know?
0 Кэсси, насколько много
знает Китаец?
знает Китаец?
→Their watchers
are better than me.
are better than me.
0 Их смотрящие лучше моих.
→Please.
0 Пожалуйста.
→You
0 Ты
→What?
No, you got to be kidding me.
No, you got to be kidding me.
0 Что?
Нет, ты должно быть шутишь.
Нет, ты должно быть шутишь.
→Tell me why I just drew a picture
of me holding her shoe?
of me holding her shoe?
0 Скажи, почему я только что нарисовал картину,
на которой держу ее ботинок?
на которой держу ее ботинок?
→Is she okay?
0 Она в порядке?
→Because I'm the only one
who survived the injection.
who survived the injection.
0 Потому что я единственный,
кто пережил инъекцию.
кто пережил инъекцию.
→He want me back.
0 Он хочет, чтобы я вернулся.
→Or kills us.
0 Или убивающего нас.
→Some sort of psychic steroid
that boost our abilities.
that boost our abilities.
0 Некая разновидность психического стероида,
усиливающего наши способности.
усиливающего наши способности.
→It's a drug.
0 Наркотик.
→What's in the case?
0 Что в чемодане?
→I need to ask you a question.
0 Мне нужно задать тебе вопрос.
→Is she safe?
0 Она в безопасности?
→Where is she?
- 5A.
- 5A.
0 Где она?
— 5A
— 5A
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2009 г.
(6361 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
769 версий перевода
с общим рейтингом −2
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)