Katu6ka: переводы
Eureka 5 03 / Эврика 5 03
→Please... don't force me
to arrest you too.
to arrest you too.
1 Пожалуйста ... Не заставляйте меня
арестовывать и вас тоже
арестовывать и вас тоже
→I'm going
to arrest her now.
to arrest her now.
1 Я арестую ее прямо сейчас
→that she has the sheriff's
interests at heart?
interests at heart?
1 что она думала об интересах шерифа
→Do you really think
0 Ты действительно думаешь
→All the lies she's told.
1 Обо всей лжи, что она наговорила
→Fatal system error.
0 полетит система
→You can't just
yank it out or...
yank it out or...
0 нельзя просто выташить ее, а то...
→No, it's like ejecting
a flash drive from a computer.
a flash drive from a computer.
0 Нет, это как вынуть флэшку из компьютера
→Henry, that is how
she killed Holly Marten.
she killed Holly Marten.
0 Генри, так она убила Холли Мартин
→and the rest of the crew,
she is doing to sheriff Carter!
she is doing to sheriff Carter!
0 и остальной командой, она делает с шерифом Картером!
→Henry... whatever she did
to your wife
to your wife
0 Генри.., то что она сделала с твоей женой
→Try something else!
0 Попробуй что-нибудь еще!
→If he even got out alive.
0 Даже если он выбрался живым
→We gotta get
the others out.
the others out.
0 Надо вытащить остальных
→Give me a hand
to that control panel.
to that control panel.
0 Помоги мне с этой контрольной панелью
→I really thought
she was the one.
she was the one.
1 Я действительно думал что она была та самая
→Did I do something wrong?
1 Что я сделал не так?
→I mean, I keep calling her,
but she's not answering
but she's not answering
0 Я все пытаюсь ей дозвонится, но она не отвечает
→that she doesn't do
the long-distance relationships.
the long-distance relationships.
1 что она не верит в отношения на расстоянии
→it's a permanent transfer,
1 это окончательный перевод
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2012 г.
(5286 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 28
10 комментариев